19-20 июня в Астане и Озёрном прошли Дни памяти и благодарности, посвящённые 90-й годовщине начала массовой депортации поляков в Казахстан. В памятных мероприятиях приняли участие представители Католической Церкви, государственных органов Казахстана и Польши, историки, исследователи, общественные деятели и потомки депортированных семей.
Юбилейные торжества были призваны не только сохранить память о трагических страницах истории, но и выразить благодарность казахскому народу, который в годы испытаний проявил к переселенцам милосердие, сострадание и поддержку.
Историческая память, объединяющая поколения
Первая массовая депортация поляков в Казахстан началась в 1936 году по решению советских властей. Десятки тысяч людей были насильно вывезены из своих домов и отправлены в северные районы Казахской ССР. Люди прибывали в степь, зачастую не имея ни жилья, ни средств к существованию. Многие не пережили дороги, голода, болезней и суровых климатических условий. Однако рядом оказались местные жители, которые сами переживали тяжёлые времена, но делились с переселенцами тем немногим, что имели. Благодаря этой человеческой солидарности многие семьи смогли выжить, сохранить веру, культуру и национальную идентичность. Именно память об этой трагедии и одновременно о проявленном милосердии стала главным содержанием юбилейных мероприятий.
Астана
Памятные дни начались 19 июня в Католическом кафедральном соборе Архиепархии Пресвятой Девы Марии в Астане, где состоялась научная конференция «90-летие депортации поляков в Казахстан: восстановление исторической правды и сохранение памяти».
В работе конференции приняли участие учёные из Казахстана и Польши. Своими исследованиями поделились профессор кафедры религиоведения Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва, доктор философских наук Юлия Шаповал, профессора Университета имени Яна Длугоша в Ченстохове Юлия Дзивоки и Беата Урбанович, профессор ЕНУ имени Л.Н. Гумилёва, доктор исторических наук Арайлым Мусагалиева, кандидат филологических наук Роза Мусабекова, а также докторант кафедры религиоведения ЕНУ Мадина Сакенова.
Доклады охватили широкий круг тем, связанных с историей польской депортации и её наследием. Особое внимание было уделено роли молитвы Розария в сохранении веры и надежды среди ссыльных, судьбе поляков на спецпоселениях Северного Казахстана, процессам их реабилитации, вкладу польской общины в освоение целины, а также вопросам сохранения исторической памяти и межкультурного диалога.
Конференция стала не только площадкой для научного осмысления трагических страниц прошлого и сохранения духовного наследия поколений, переживших годы репрессий, но и возможностью ещё раз подчеркнуть то, как трагический опыт прошлого способствует развитию диалога между народами и культурами.
Фотоальбом с конференции можно посмотреть по ссылке >
Озёрное
Главные торжества состоялись 20 июня в селе Озёрное Северо-Казахстанской области — одном из самых известных мест, связанных с историей польской общины Казахстана.
Богослужение в Национальном Святилище Царицы Мира
Святая Месса собрала многочисленных паломников, потомков депортированных, представителей властей двух стран и гостей из Польши. Богослужение возглавил архиепископ Томаш Пэта — человек, чья собственная история тесно связана с Озёрным. Именно он много лет назад служил здесь настоятелем и стоял у истоков строительства храма, который сегодня является главным католическим святилищем Казахстана и Центральной Азии.
В своей проповеди архиепископ напомнил собравшимся, что история депортации поляков в Казахстан была не только трагедией, вызванной безбожной тоталитарной системой, но и свидетельством необыкновенной силы веры людей, оказавшихся в тяжелейших жизненных обстоятельствах. Митрополит подчеркнул, что ссыльные смогли сохранить надежду благодаря глубокому доверию Богу, общей молитве и верности своим духовным традициям. Особое место в его размышлениях заняла молитва Розария, которая на протяжении десятилетий поддерживала польские семьи, лишённые храмов, священников и возможности свободно исповедовать веру.
Ординарий также выразил благодарность казахскому народу, который в годы испытаний проявил к депортированным сострадание и солидарность. Напомнив о многочисленных свидетельствах помощи со стороны местных жителей и о памятном для Озёрного чуде появления озера, спасшего многих людей от голода во время войны, он отметил, что сегодняшнее открытие памятника благодарности является естественным продолжением этой живой памяти о добре, которое оказалось сильнее страданий и несправедливости.
Публикуем полный текст проповеди:
«Слава Иисусу Христу!
Дорогие братья и сестры!
Уважаемые гости, во главе с госпожой Маршалом Сената Польши и госпожой Вице-председателем Сената Казахстана!
Событие депортации поляков в 1936 году, которое мы сегодня вспоминаем, было столкновением двух реальностей. С одной стороны — мощь безбожной системы, а с другой — беззащитные, слабые люди, но крепкие в своей вере. В те драматические времена могло казаться, что зло сильнее добра. Однако оказалось, что последнее слово осталось не за злом, и что Господином истории является Господь Бог.
Чем больше времени проходит с момента той депортации, тем с большим уважением и восхищением мы думаем о духовной силе католической веры депортированных в Казахстан поляков. Эта сила заключалась в огромном доверии Господу Богу, но она постоянно укреплялась через молитву, особенно через любимый верующими святой Розарий. Важно то, что это была общинная молитва. В условиях запрета на любое проявление веры было бы проще и безопаснее молиться индивидуально, каждому в своей землянке. Но нет: эти люди, десятилетиями не имея храмов, священников и таинств, сохранили осознание того, что они являются Церковью; они понимали, что необходимо молиться вместе. Хотя они были изнурены и брошены, «как овцы, не имеющие пастыря», как мы слышали в сегодняшнем Евангелии, они пребывали в надежде, сохраняя любовь к Господу Богу, к своим польским корням и традициям, и пребывали в любви к своим близким.
Условия жизни были драматичными. Это не только голод и холод, высокая смертность, особенно среди детей и стариков, но и постоянный страх: из 70 тысяч человек, депортированных в 1936 году, 1400 уже здесь, в Казахстане, были расстреляны в 1937-1938 годах. Действительно, тогда могло казаться, что зло сильнее добра.
Однако упование на Господа Бога не было посрамлено. Знаком Божьего Провидения была, в том числе, помощь местного населения. Существуют сотни свидетельств о том, как казахи помогали депортированным. Местные жители, которые сами пережили великие страдания и истребление своего народа, проявили к полякам и другим народам большое сострадание, солидарность и сердечность.
Сегодня мы станем свидетелями открытия и освящения памятника благодарности поляков народу Казахстана. Ранее это уже было выражено на памятной таблице в основании креста на «Волынской сопке», неподалеку отсюда. Вот эти слова:
«Богу – слава. Людям – мир. Мученикам — Царство Небесное. Народу Казахстана – благодарность. Казахстану – процветание».
Чудесным знаком Божьего Провидения стало появление в 1941 году вблизи этого села озера, наполнившегося огромным количеством рыбы, что стало спасением для многих голодающих. Озеро и рыба были восприняты депортированными как чудо, как дар Божий, как ответ Матери Божией на просьбы о спасении, возносимые в молитве Розария.
Стоит упомянуть, что после войны озеро высохло, а затем вновь появилось к 100-летию явлений в Фатиме в 2016–2017 годах. Повторилось и чудесное умножение рыбы: в 2017 году вылавливали в среднем по 2 тонны рыбы в день.
Мы благодарны властям Казахстана за то, что в 2022 году они официально присвоили этому озеру название «Мариям коль» — «Озеро Марии».
Мои дорогие!
Сегодняшнюю 90-ю годовщину депортации мы празднуем в особый день — в день памяти блаженного священника Владислава Буковинского, Апостола Казахстана. Он является выдающимся примером любви к Церкви и Отечеству.
Через заступничество Божьей Матери и блаженного священника Владислава будем возносить наши просьбы, молясь о всех поляках, почивших в Казахстане, и о польской диаспоре в Казахстане. Мы также вверяем Божьему Провидению Польшу и Казахстан.
Аминь!»
Послание солидарности от Католической Церкви в Польше
В конце Богослужения директор Группы помощи Церкви на Востоке при Конференции Епископата Польши о. Лешек Крыжа TChr зачитал послание председателя Конференции Католических Епископов Польши архиепископа Тадеуша Войды SAC, адресованное участникам торжеств в Озёрном. В своём обращении глава польского епископата напомнил о трагедии депортации, выразил духовную близость полякам, проживающим в Казахстане, и подчеркнул, что память о прошлом должна вдохновлять новые поколения на милосердие, открытость и готовность помогать ближним. Особое значение архиепископ Войда придал открытию памятника благодарности как знаку того, что добро, проявленное в тяжелейших обстоятельствах, не должно быть забыто.
Публикуем полный текст послания:
«Досточтимый Архиепископ Томаш Пэта!
Желаю передать через Ваше Высокопреосвященство сердечные приветствия и слова признательности всем участникам торжеств, собравшимся в Католическом Национальном Святилище Царицы Мира в Озерном по случаю открытия памятника благодарности поляков казахскому народу.
Как нам хорошо известно, девяносто лет назад советские власти осуществили первую массовую депортацию польского населения. Эта преступная акция затронула поляков, проживавших на землях, которые вследствие драматических событий Второй мировой войны оказались за пределами границ Республики Польша. Десятки тысяч наших соотечественников были принудительно вывезены и расселены в суровых степях Казахстана, где им пришлось столкнуться с невероятно трудными условиями жизни.
Сегодня трудно в полной мере представить, что означало для этих людей решение о депортации. Историки описывают те события следующим образом: «Для размещения депортированных в степи были выделены 43 пункта, так называемые “точки”, каждая из которых обозначалась вбитым в землю столбом с номером. На месте были обеспечены лишь самые простые источники воды, например, колодцы. Все землянки и прочие укрытия депортированные должны были строить самостоятельно. Некоторые пережили первую зиму в военных палатках. Многие не пережили дороги и первые месяцы на новом месте, а тысячи других были убиты советской властью в 1937–1938 годах во время так называемой “польской операции” НКВД».
Приведенное свидетельство позволяет лучше понять масштаб страданий, выпавших на долю наших соотечественников. Перед лицом голода, болезней, крайне тяжелых климатических условий и постоянного чувства опасности многие из них сохранили жизнь благодаря солидарности, доброжелательности и помощи, оказанной жителями Казахстана. Поэтому память о тех событиях остается не только воспоминанием о трагической истории, но и свидетельством добра, которое умело побеждать даже в самых трудных обстоятельствах.
По сей день в Казахстане живет много поляков. ИИменно к ним я обращаю сердечное приветствие от имени Конференции Католических Епископов Польши, заверяя в нашей памяти, молитве и духовной близости.
Пусть сегодняшнее торжество станет поводом для размышления о том, как Бог действовал среди трагических исторических событий и как, несмотря на страдания, пережитые ссыльными в казахских степях, добро смогло победить зло. Пусть открытие памятника благодарности поляков казахскому народу напоминает следующим поколениям о том, что человек всегда призван проявлять помощь, доброжелательность и открытость по отношению к ближнему, оказавшемуся в нужде.
Евангелие, которое мы проповедуем и согласно которому стремимся жить, напоминает нам слова Христа: «Я был странником, и вы приняли Меня». Пусть память о тех, кто проявил милосердие и бескорыстную помощь, а также благодарность им никогда не будут стерты течением времени. Пусть Бог, богатый милосердием, вознаградит каждого, кто проявил добро «одному из сих братьев Моих меньших».
Всех участников сегодняшнего торжества вверяю попечению Пресвятой Девы Марии, Царицы Мира.
† Тадеуш Войда SAC
Архиепископ-митрополит Гданьский
Председатель Конференции Католических Епископов Польши
Варшава, 19 июня 2026 года»
Памятник благодарности казахскому народу
После завершения Святой Мессы участники торжеств собрались на площади перед храмом, где состоялась главная церемония памятного дня — открытие и освящение памятника благодарности казахскому народу. Монумент стал видимым выражением памяти о помощи, которую казахи оказывали польским переселенцам в самые тяжёлые годы их жизни на казахстанской земле. Его создание стало возможным благодаря спонсорской поддержке Богдана и Марии Скиба из Польши.
В церемонии приняли участие Маршал Сената Республики Польша Малгожата Кидава-Блоньская, заместитель Председателя Сената Парламента Республики Казахстан Ольга Перепечина, представители дипломатического корпуса, духовенства, общественных организаций и жители Озёрного.
Обращаясь к собравшимся, Маршал Сената Республики Польша подчеркнула значение этого памятника как символа исторической памяти и благодарности:
«Сегодня мы собрались здесь, чтобы почтить память польских ссыльных в 90-ю годовщину начала их депортации. Трудно передать словами ужас тех драматических событий, жестокие условия транспортировки, судьбы беспомощных, измученных людей в холодной, неизвестной степи. Многие не пережили это. Огромная боль и страдания, связанные с этим трагическим опытом, одновременно пробуждают воспоминания о солидарности казахского народа с поляками, вывезенными из своих домов. Эта солидарность заслуживает нашей благодарности, которую мы сегодня выражаем и которая высечена на памятнике, перед которым мы стоим».
После освящения памятника состоялись минута молчания и церемония возложения цветов в память о жертвах репрессий.
Особенно трогательным моментом стало выступление жителей Озёрного — потомков депортированных поляков. От имени местного сообщества выступила Валентина Витковская:
«Несчастен тот, кто не помнит своих корней, не хранит в сердце место, где началась его история. Я, как и многие мои односельчане, счастливый человек. Я знакома с историей своего села, знаю историю своей семьи, являюсь правнучкой и внучкой тех, кто в 1936 году среди ковыльных просторов и степных ветров начал новую главу своей жизни».
В рамках торжеств состоялось также вручение польского почётного знака Bene Merito доктору исторических наук, профессору Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва Арайлым Мусагалиевой за её вклад в изучение истории польской депортации и сохранение исторической памяти.
Знакомство с духовным наследием Озёрного
После завершения официальной части памятных мероприятий для гостей была организована экскурсия по Национальному Святилищу Царицы Мира. Делегация посетила несколько знаковых мест санктуария, в том числе алтарь вечного поклонения «Звезда Казахстана» — один из двенадцати подобных алтарей в мире, а также часовню «Дом Матери» («Ана Үйі»), где хранится оригинал иконы «Матерь Великой Степи» («Ұлы Дала Анасы»), освящённой Папой Франциском во время его Апостольского путешествия в Казахстан в 2022 году. Высокопоставленным гостям также представили экспозиции исторического музея Озёрного, рассказывающие о судьбе депортированных семей и истории села.
Затем на местном кладбище состоялась церемония возложения цветов к местам захоронения депортированных поляков и их потомков. Завершением программы стало посещение этноаула, развернувшегося в саду на окраине села. Здесь гости из Польши смогли познакомиться с некоторыми культурными традициями и обычаями народов Казахстана, ещё раз увидев то многообразие культур, которое сегодня является одной из отличительных черт страны.
В фотоальбоме по ссылке запечетлены основные моменты этого дня >
Юбилейные мероприятия в Астане и Озёрном показали, что память о депортации поляков в Казахстан остаётся живой не только в исторических исследованиях и семейных воспоминаниях, но и в жизни Церкви. Для католиков Казахстана эта история является свидетельством того, как вера помогала людям сохранять надежду в самых тяжёлых обстоятельствах, а для народов Казахстана и Польши — напоминанием о том, что сострадание и взаимопомощь способны преодолевать даже самые трагические последствия человеческой истории.
Открытый в Озёрном памятный знак стал не только знаком уважения к прошлому, но и символом дружбы, взаимного доверия и духовной близости, которые продолжают связывать Казахстан и Польшу спустя девяносто лет после событий, навсегда изменивших судьбы десятков тысяч людей.
Телеканал МТРК подготовил репортаж об этом событии на русском языке и казахском языке
