В завершение торжественной Святой Мессы епископской хиротонии, состоявшейся 10 октября 2026 года в Кафедральном Соборе Пресвятой Девы Марии Фатимской — Матери всех народов в Караганде, новопоставленный епископ-ординарий Карагандинской Епархии Пётр Пытлованы обратился к собравшимся со словами благодарности. В своей речи он вспомнил тех, кто сопровождал его на жизненном и священническом пути, поблагодарил Святейшего Отца Льва XIV, епископов, духовенство, представителей других христианских общин и религий, государственных органов, благотворителей, родных и всех верующих. Особое место в его обращении заняли слова к новой епархиальной семье — священникам, монашествующим и мирянам Карагандинской епархии, с которыми он отныне призван вместе идти путём веры и служения.
Это выступление стало не только благодарностью участникам торжества, но и первым личным обращением епископа Петра к вверенной ему общине, в котором он поделился своим пониманием принятой миссии, попросил о молитвенной поддержке и обозначил духовный ориентир своего служения — епископский девиз Divites in fide («Богатые в вере»).
Предлагаем читателям полный текст его речи, произнесённой по завершении богослужения:
«Дорогие братья и сёстры!
Многоуважаемые гости!
Начиная свой путь в качестве епископа-ординария Карагандинской епархии, прежде всего хочу вознести благодарение Богу — Отцу, Сыну и Святому Духу — за дар жизни, священнического призвания, за людей, которых Он посылает на моём пути, и за то, что сегодня через служение Святой Церкви Он возлагает на мои плечи эту миссию. Я воспринимаю это не как почётную награду и не как должность, для меня это прежде всего призыв Бога и большая ответственность за людей, общины, и будущее Церкви в этом регионе, которая теперь возложена на меня.
С сыновней любовью и глубоким уважением хочу выразить благодарность Святейшему Отцу Льву XIV за оказанное доверие и за то, что он поручил мне заботу о Карагандинской епархии.
Сердечно благодарю Архиепископа Джорджа Панамтундила, Апостольского нунция в Казахстане. Ваше Высокопреосвященство, спасибо Вам за внимание и постоянную поддержку, которая мне очень помогла готовиться к этому дню. Через Ваше присутствие мы ощущаем также близость Папы Римского и Апостольского Престола к нашей Церкви в Казахстане.
С теплом и трепетом хочу поблагодарить епископов-консекраторов, через руки которых Господь уделил мне этот дар!
Особо хочу поблагодарить митрополита Томаша Пэта! Владыка, спасибо Вам за сегодняшнее богослужение, за Ваши годы самоотверженного служения Церкви в Казахстане и за возможность начать и трудиться рядом с Вами несколько десятилетий на казахстанской земле.
Благодарю епископа Адама Шаля, пастыря моей родной Пшемысльской епархии. Ваше Высокопреосвященство, именно там, в родных краях, начался мой жизенный и духовный путь. Через Вас я хочу передать самое теплое спасибо всем священникам, монашествующим и верующим моей Родины, среди которых я рос, возрастал в вере, учился и начинал понимать, что значит служить Христу.
С глубокой признательностью обращаюсь к братьям-епископам Конференции Католических епископов Казахстана и Центральной Азии во главе с кардиналом Джорджо Маренго, который сегодня не смог быть здесь лично, но передал своё приветствие. Отдельное спасибо епископу Хосе Луису Мумбиелле-Сиерра, вице-председателю Конференции за то, что зачитал обращение от его имени.
Искренняя благодарность за братское единство и совместную молитву всем архипастырям, прибывшим из разных стран, а также Апостольским администраторам и нашим братьям греко-католикам — особенно Митрофорному протоиерею Василию Говере, Апостольскому администратору для католиков византийского обряда в Казахстане и Средней Азии!
С глубоким почтением я вспоминаю всех моих предшественников — епископов Карагандинской епархии.
Каждый из них оставил здесь часть своей жизни, своего труда и своего сердца. Сегодня я осознаю, что не начинаю «с нуля», а принимаю эстафету, продолжаю то доброе дело, которое созидалось их трудами и молитвами до меня. Особые слова благодарности адресую епископу карагандинскому на покое Яну Павлу Ленге.
И, конечно, с особой теплотой обращаюсь к епископу Аделио Дель Оро. Дорогой Владыка, спасибо за Вашу мудрость, отцовскую заботу, которой Вы окружали епархию и за то, что остаетесь рядом! Хочу сказать Вам очень просто и от всего сердца: пусть Караганда и дальше остается для вас родным домом. Ключ от Вашей комнаты остается у Вас. Когда будете приезжать — не спрашивайте разрешения, просто заходите, потому что это и Ваш дом. Вам здесь всегда рады!
Владыка Евгений Зинковский, спасибо за Ваше братское отношение. Я прошу: продолжайте идти вместе со мной этим же путем — так же, как Вы шли рядом с епископом Аделио.
С радостью хочу поприветствовать наших православных братьев, а также представителей других христианских общин и религий. Особая благодарность архимандриту Сергию (Карамышеву), Благочинному Астанайского Церковного Округа, за его присутствие и братскую близость. Для меня очень важно, что сегодня мы вместе.
Обращаясь к представителям государственной власти Республики Казахстан, акиматов Карагандинской области, города Караганды, а также к руководству Международного центра межконфессионального и межрелигиозного диалога, — выражаю искреннюю признательность за ваше внимание к этому событию! Принимая новое назначение в Карагандинской епархии, я надеюсь и дальше развивать сотрудничество со всеми, кто трудится ради блага людей, мира и согласия в нашем обществе.
Приветствую и от души благодарю представителей дипломатического корпуса, которые сегодня с нами, — послов и представителей Посольств Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Польши, Словакии, Кипра, Франции, Латвии и других стран. Надеюсь, что в тесном партнерстве со всеми, кто несет службу в дипломатических представительствах, мы можем сделать больше ради взаимопонимания между разными народами и мира во всем мире.
Сердечно благодарю представителей благотворительных организаций и фондов — Конференцию католических епископов США, фонды Кирхе ин нот, Реновабис, AD GENTES, PRO SPE и многие другие объединения, а также, конечно, всех частных жертвователей. Многие из вас помогают Церкви тихо, не ища признания и славы. Поверьте, без вашей щедрости очень многое из того, что делает Церковь, было бы просто невозможно.
С радостью приветствую гостей, священников, монашествующих и мирян, которые приехали издалека — из Польши, Швейцарии, Армении, Грузии (особый братский привет отцам Коте и Мераби!), а также всех братьев и сестёр из Астанинской, Алматинской епархии и Атырауской администратуры. Спасибо за то, что вы нашли возможность быть здесь, несмотря на то, что для этого пришлось преодолеть большие расстояния.
Хочу сегодня вспомнить и людей, через которых Господь формировал меня. Воспитателей, преподавателей, наставников, духовных руководителей, друзей. Моих однокурсников, соседей, земляков, людей, с которыми Господь связывал меня в разные годы. Спасибо всем приходам, где я служил, — Макинску, Щучинску, Астане, Акмолу и другим общинам. Спасибо людям, с которыми я вместе учился, работал, молился и просто жил. Отдельно привет бабушке Чесе, которая встретила меня с открытым сердцем в первые годы моего пребывания в Казахстане и сегодня находится здесь с нами.
Особые слова хочу сказать моей семье. Благодарю вас за любовь, терпение и за то, что шли со мной все эти годы, неустанно поддерживаете, заботитесь обо мне и всегда остаетесь частью моего жизненного и священнеческого пути. Для меня очень важно, что сегодня Вы здесь!
Спасибо моим друзьям, многие из которых приехали сегодня издалека. Дорогие мои, спасибо за нашу дружбу, молитву и помощь! Мне очень важно знать, что рядом есть люди, с которыми можно вместе не только радоваться, но и проходить через трудности. Это очень ценно!
Я хочу также поблагодарить всех, кто приготовил сегодняшний праздник! Мы видим красивую Литургию, слышим прекрасную музыку, чувствуем гостепреимство, но за тем, чтобы всё прошло хорошо стоят десятки людей, незаметный труд и бессонные ночи. Спасибо всем, кто встречал гостей, помогал с организацией, готовил, убирал, молился и просто делал то, что было необходимо: отцу Павлу, о.Юрию, о.Луциану, о.Томашу, Ивану, Максиму, хору, литургической службе, сотрудникам курии, семинаристам и всем-всем добровольцам! Спасибо вам!
Приветствую и благословляю тех, кто участвует в богослужении через онлайн-трансляцию — больных, пожилых, одиноких людей и всех, кто не смог приехать лично, но соединяются с нами в молитве. Вы в моем сердце, и сегодня я особенно молюсь о вас!
Дорогие! Я уже назвал очень многих, но если кого-то не упомянул — прошу простить меня, не подумайте, что я забыл о вас — это лишь от волнения. Поверьте, в моем сердце есть место для каждого из вас, и перед Богом ни одно ваше доброе дело или молитва не потеряны!
А теперь я хочу обратиться к моей новой семье — к Карагандинской епархии.
Дорогие священники, монашествующие, семинаристы, катехизаторы, миссионеры, дорогие братья и сёстры! Сегодня я становлюсь вашим епископом. Но я прихожу к вам не как человек, у которого есть готовые ответы на все вопросы, и не как тот, кто всё знает лучше всех. Я прихожу к вам как брат и как пастырь, который хочет вместе с вами искать и исполнять волю Божию. Ваши радости и трудности, ваши надежды и тревоги отныне становятся и моими. Я вряд-ли смогу быть идеальным, но обещаю стараться быть рядом, слушать вас, отдавать себя без остатка Богу и этой Церкви, которую Он мне сегодня вверяет, чтобы вместе с вами следовать за Христом!
И поэтому первое, о чём я хочу вас попросить, — пожалуйста, молитесь за меня. Молитесь, чтобы я оставался верным Христу. Чтобы я никогда не забывал, что быть епископом — это прежде всего значит служить, а не господствовать.
Молитесь за нашу епархию, о наших семьях, детях и молодежи, об одиноких, о больных и пожилых людях, за каждого нашего священника и монахиню, о новых священнических и монашеских призваниях. И самое главное — молитесь, чтобы всё, что мы будем делать здесь вместе, было не ради нас самих, а ради Христа. Прошу, если вы увидите, что я устаю — поддержите меня. Если ошибусь — с любовью и по-братски помогите мне это увидеть. Если будет трудно — не оставляйте меня одного! Я очень рассчитываю на это!
Пусть Господь щедро благословит Епархию Караганды! Пусть Пресвятая Дева Мария хранит нас под Своим покровам, а Святой Дух дарует нам мудрость, мужество и истинное единство! И пусть во всем за нас заступаются блаженные Владислав Буковинский, Алексей Зарицкий, и многие другие праведные люди, жившие и служившие на этой территории до нас, чье духовное наследие мы получили! Ведь именно вера и является главным и непреходящим сокровищем, превосходящим любые земные богатства. Именно она является тем источником, из которого исходит всё остальное: деятельная любовь, милосердие, сострадание и служение ближнему. Чтобы напоминать об этом самому себе — я закрепил это в своем епископском девизе: «Divites in fide» («Богатые верой»).
А теперь я не буду больше вас задерживать — думаю, после такой долгой службы все уже думают об обеде. Поэтому приглашаю всех продолжить этот праздник за скромным угощением в Центре «Маяк». Он находится совсем рядом, буквально за нашим собором.
Дорогие братья и сёстры, ещё раз спасибо вам всем за то, что сегодня вы были со мной!
Слава Иисусу Христу!»
