Публикуем ниже полный текст Послания, которое Святейший Отец Лев XIV направил участникам VIII Съезда лидеров мировых и традиционных религий, проходящего в Астане 17–18 сентября 2025 года, зачитанное кардиналом Джорджем Джейкобом Кувакадом на первом пленарном заседании Конгресса:
Мир, Шалом, Салам, Бейбітшілік!
Сердечно приветствую всех участников VIII Конгресса лидеров мировых и традиционных религий, собравшихся в Астане под девизом: «Диалог религий: синергия ради будущего». Особенно выражаю признательность Его Превосходительству господину Касым-Жомарту Токаеву, Президенту Республики Казахстан
Вы прибыли сюда со всех уголков планеты, чтобы обновить старые дружеские связи и установить новые, объединённые общим стремлением принести исцеление нашему разобщённому и раненому миру. Тема Конгресса особенно актуальна, поскольку подчёркивает жизненно важную роль межрелигиозного диалога в эпоху, отмеченную насильственными конфликтами.
В своей сути «синергия» означает сотрудничество — как между людьми, друг с другом, так и с Божественным. Всякий подлинный религиозный импульс побуждает к диалогу и сотрудничеству, основанному на врождённом осознании взаимозависимости, связывающей отдельных людей и целые народы. С этой точки зрения, стремление к гармоничному взаимодействию — это не просто прагматичный выбор, но и отражение глубинного порядка бытия. Это соответствует самой сути нашего общего существования как членов единой человеческой семьи.
В глубине нашей совести это осознание рождает глубокое чувство солидарности — убеждённость в том, что мы ответственны друг за друга (ср. Иоанн Павел II, Sollicitudo Rei Socialis, 30 декабря 1987 г., п. 38). Таким образом, солидарность — это синергия в действии: Следовательно, солидарность – это синергия в действии: воплощение в жизнь заповеди «возлюби ближнего своего, как самого себя» в глобальном масштабе.
Такое сотрудничество не призвано стирать различия, но, напротив, является приглашением принять разнообразие как источник взаимного обогащения.
Католическая Церковь, со своей стороны, признаёт и высоко ценит всё «истинное и святое» в других религиях (Nostra Aetate, 28 октября 1965 г., п. 2).
Действительно, она стремится способствовать подлинной синергии, неся к столу встречи уникальные дары каждой традиции — там, где каждая вера делится своей особой мудростью и состраданием ради служения общему благу.
В этом контексте «синергия ради будущего» — это не абстрактный лозунг, но живая реальность, уже принесшая плоды. Историческая встреча религиозных лидеров для совместной молитвы в Ассизи в 1986 году, созванная Папой Иоанном Павлом II, показала, что не может быть мира между народами без мира между религиями.
Совсем недавно Документ о человеческом братстве ради мира во всём мире и совместного сосуществования, подписанный в Абу-Даби в 2019 году моим досточтимым предшественником Папой Франциском и Великим имамом Аль-Азхара Ахмадом Аль-Тайебом, предложил ясную программу того, как религиозная синергия может содействовать глобальному миру и сосуществованию.
Мы были свидетелями того же духа и на предыдущем заседании Конгресса в 2022 году, где лидеры разных вероисповеданий, включая Папу Франциска, совместно осудили насилие и экстремизм, выступили в защиту беженцев и призвали всех лидеров объединить усилия ради мира. Эти заявления на высоком уровне находят отражение в конкретных действиях: когда случаются стихийные бедствия, когда беженцы вынуждены покидать свои дома или когда семьи страдают от крайней бедности и голода, религиозные общины нередко объединяются, трудясь бок о бок, чтобы принести облегчение и надежду самым нуждающимся.
Будущее, к которому мы стремимся — будущее мира, братства и солидарности — требует участия всех рук и всех сердец.
Когда религиозные лидеры встают плечом к плечу на защиту самых уязвимых членов общества, сажают деревья во имя заботы о нашем общем доме или единодушно поднимают голос в защиту человеческого достоинства, они свидетельствуют о том, что вера скорее объединяет, чем разделяет.
Таким образом, синергия становится мощным знаком надежды для всего человечества, показывая, что религия в своей сути является не источником конфликта, а источником исцеления и примирения.
С этими мыслями я питаю уверенность, что работа нынешнего Конгресса вдохновит нас неустанно трудиться ради гармонии, создавая синергию во имя мира — такую, которая, как я уже говорил ранее, «безоружна и обезоруживает, смиренна и настойчива», всегда ищет любви и стремится приблизиться к страдающим (Urbi et Orbi, 8 мая 2025 г.).
Давайте молиться бок о бок, служить плечом к плечу и говорить единым голосом везде, где попирается человеческое достоинство.
Да благословит Всемогущий наши усилия и да принесут они обильные плоды на благо всех людей.
LEO PP. XIV
Из Ватикана, 14 сентября 2025 года
