Мы, Mиссионеры Mилосердия в Астане, являемся филиалом конгрегации, основанной святой Терезой Калькуттской, религиозной сестрой, известной в мире как “мать бедных”. Она начала свое служение в 1950 году в трущобах перенаселенного города Калькутта, принося помощь бездомным, брошенным, больным, умирающим, маленьким беспризорным детям и т.д., другими словами, всем тем, кто жил в ужасных условия и у которых не было никого, кто мог бы им помочь. Вскоре о ее работе стало известно не только в Индии, но и по всему миру, где она начала основывать новые отделения Конгрегации. Она завоевала восхищение широких слоев общества и получила множество международных наград, включая Нобелевскую Премию в 1979 году за распространение мира во всем мире.
Наше астанинскийе отделение – Казахстанское Филиал Общества Миссионеры Милосердия – существует с 2002 года. Следуя по стопам нашей основательницы, мы стремимся приносить радость и мир тем, кто больше всего в этом нуждается через наше скромныме дела любви. Наша задача — оказывать немедленную и эффективную помощь беднейшим из бедных. Несмотря на то, что здесь мы не сталкиваемся с такими ужасными условиями, как в многих других частях мира, однако всегда найдется кто-то одинокий или внезапно нуждающийся, кто ищет внимания и поддержки. У нас нет грандиозных проектов, но мы стараемся воплотить в жизнь то, о чем говорила нам Мать Тереза: “делать маленькие дела с большой любовью”.
В уходящем 2023 году мы посещали бедные семьи, одиноких и пожилых людей и помогали им в соответствии с их потребностями: выслушивали их проблемы, оказывали небольшие услуги, убирали в доме и т.д. Мы также предлагаем помощь бездомным, у которых есть возможность принять душ в нашем доме и переодеться. Наша цель — дать возможность тем, с кем мы встречаемся, почувствовать, что их любят и о них заботятся, что они драгоценны.
Мы сотрудничаем с волонтерами, среди них с местными жителями и иностранцами, которые с радостью участвуют в нашем служении. Вместе мы стараемся удовлетворить хотя бы часть потребностей тех, кто оказался в трудной ситуации и страдает. Многие волонтеры отметили, что наша работа дает надежду не только бедным, но и им самим, что она обогащает их личную жизнь. Таким образом, мы строим мосты дружбы между богатыми и бедными, состоятельными и слабыми представителями общества Астаны.
Даже если все, что мы делаем, кажется незначительным, мы верим, что это имеет огромную ценность, и стараемся следовать словам нашей основательницы: “Важно не то, сколько ты делаешь, а то, сколько любви ты вкладываешь в то, что делаешь”.
“It’s not about how much you do, but how much love you put into what you do that counts”.
We, Missionaries of Charity in Astana, are a branch house of the Congregation founded by St. Teresa of Calcutta, a religious sister known in the world as the “mother of the poor”. She started her service around the year 1950 in the slums of the overcrowded city of Calcutta, by bringing relief to homeless, abandoned, sick, dying and little street children etc. – in short — to all those who lived in terrible conditions and had no one to help them. Soon her work was brought to the notice not only in India, but also all over the world, where she started to found new branches of the Congregation. She won admiration of the vast societies and received many international awards including the Nobel Peace prize in 1979 for the spread of peace in the world.
Our Astana branch house – Kazakhstan Branch of the Society of Missionaries of Charity – exist since 2002. Following the footsteps of our Foundress we strive to bring joy and peace to those who are in most need by our humble works of love. Our task is to be of immediate and effective service to the poorest of the poor. Even thou we do not meet here such terrible conditions as in some other part of the world, yet there is always somebody lonely or in sudden need, who looks for attention and support. We do not have great projects, but we try to put into practice what Mother Teresa thought us: to “do small things with great love”.
In passing year 2023 we were visiting poor families, the lonely, the elderly and helped them according to their needs: listening to their problems, doing small service, cleaning the house etc. We also offer help to the homeless, who have possibility to take shower in our house and change their clothes. Our aim is to make those whom we meet to feel loved and cared for, that they may experience that they are precious.
We cooperate with the volunteers, as well local people and foreigners, who are happy to share in our service. Together we try to release at least some of the needs of those, who found themselves in difficult situations and suffering. Many of the volunteers expressed that our work is giving hope not only to the poor, but also to them itself, that it enriches their own personal life. In this way we built bridges of friendship between rich and the poor, well-to-do and weak of the society of Astana. Even thou whatever we do seems very little yet we believe that it has great value, and try to live what our foundress said: “It’s not about how much you do, but how much love you put into what you do that counts”.
