Многолетнее служение монсеньора Петра Пытлованы в CECAC, где он несколько лет был пресс-секретарем, продолжается теперь уже в новом качестве. Став епископом Карагандинской епархии, он вошел в число полноправных членов Конференции, объединяющей католических иерархов семи стран Центральной Азии. В этот особый для него момент председатель CECAC кардинал Джорджо Маренго направил ему поздравление от имени ординариев региона. В своем послании кардинал отметил многолетний вклад монсеньора Пытлованы в жизнь CECAC и приветствовал его в качестве ее нового полноправного члена, заверив в братской близости и усердных молитвах в преддверии принятия нового служения.
Предлагаем вашему вниманию полный текст поздравительного послания кардинала Джорджо Маренго на русском и английском языках:
«Досточтимый монсеньор Пётр Пытлованы,
Мы с большой радостью восприняли известие о Вашем назначении Епископом и благодарим Святого Отца за столь благодатную заботу о Церкви в Караганде.
Хотим выразить Вам нашу братскую сопричастность и сердечно приветствовать Вас в Епископской Конференции Центральной Азии. Вы уже хорошо знаете Конференцию и внесли значительный вклад в её деятельность, исполняя различные служения. Теперь же, будучи назначенным Ординарием, Вы становитесь её полноправным членом.
От себя лично и от имени всех Ординариев нашей Конференции вновь сердечно поздравляю Вас и заверяю Вас в наших усердных молитвах в то время, когда Вы готовитесь принять это новое служение. Да дарует Вам Господь мудрость, крепость и обильную благодать в Вашем епископском служении.
Искренне Ваш во Христе,
Кардинал Джорджо Маренго
Апостольский Префект Улан-Батора
Председатель Конференции Католических Епископов Центральной Азии
Астана, 10.08.2026»
«Dearest Msgr. Piotr,
We rejoice at the news of your appointment as Bishop and give thanks to the Holy Father for providing so fittingly for the Church in Karaganda.
We wish to express our fraternal communion and to welcome you to the Episcopal Conference of Central Asia. You already know the Conference well and have contributed greatly to its work in other capacities. Now, as an Ordinary, you enter into its full membership.
On my own behalf and on behalf of all the Ordinaries of our Conference, I renew my heartfelt congratulations and assure you of our fervent prayers as you prepare to undertake this new Ministry. May the Lord grant you wisdom, strength, and abundant grace in your Episcopal service.
Sincerely yours in Christ,
Card. Giorgio Marengo, IMC
Apostolic Prefect of Ulaanbaatar
President of the Conference of Catholic Bishops of Central Asia
Astana, 2026.08.10»
Напомним, 10 августа 2026 г. Святой Престол сообщил о назначении монсеньора Петра Пытлованы епископом Карагандинской епархии. Решение Папы Льва XIV стало новым этапом в служении священника, для которого Казахстан на протяжении более чем трех десятилетий стал местом пастырского пути и служения Церкви.
За годы служения в нашей стране монсеньор Пытланы был связан с самыми разными сторонами церковной жизни: служил в приходах, занимался формированием будущих священников в Высшей духовной семинарии Караганды, участвовал в сохранении исторической памяти Церкви, много лет нес ответственность за церковные медиа и коммуникацию, служил в области душпастырства призваний, семей и защиты жизни. В последние годы он также продолжал пастырское служение в приходах Архиепархии Святой Марии в Астане.
Таким образом, новое служение не становится началом совершенно нового пути, а продолжает многолетнее священническое служение монсеньора Петра Пытлованы Церкви в Казахстане. Теперь этот путь получает новое измерение — служение в качестве епископа и ординария Карагандинской епархии, порученное ему Святейшим Отцом.
В связи с этим, приветствие кардинала Маренго — это не просто официальное поздравление с новым назначением, но и выражение братского единства епископов региона, которым предстоит вместе нести ответственность за жизнь и миссию Церкви в Центральной Азии, так как с этого дня епископ Петр Пытлованы становится полноправным членом Конференции, объединяющей ординариев Католической Церкви семи стран стран Центральной Азии.
Торжественная епископская хиротония нового епископа состоится 10 октября 2026 года в кафедральном соборе Караганды. Подробнее в публикации >
В эти месяцы подготовки к епископской хиротонии особенно уместно объединиться в молитве о новом пастыре Карагандинской епархии. Будем просить Господа, чтобы Он укрепил новоназначенного епископа Своей благодатью, даровал ему мудрость и мужество для исполнения порученного служения, а также сделал его верным пастырем и свидетелем Евангелия. Пусть молитвенная близость всей Церкви станет для него поддержкой на пути к принятию нового служения.
