Растущее число конфликтов в мире побудило Дикастерию межрелигиозного диалога вновь сосредоточить внимание на теме работы во имя мира в своем ежегодном Послании на Рамадан и Ид аль-Фитр (1445 год по хиджре/ 2024 г. н.э.), адресованном мусульманам. Публикуем полный текст Послания под девизом «Христиане и мусульмане: потушить пожар войны и зажечь свечу мира» на русском языке:
Дорогие братья и сестры мусульмане,
Снова мы приветствуем вас по случаю месяца Рамадан посланием близости и дружбы, осознавая важность этого месяца для вашего духовного пути, а также для вашей семейной и общественной жизни, которая также охватывает ваших христианских друзей и соседей.
Мы рады знать, что наше ежегодное Послание к вам на Рамадан является важным средством укрепления и построения хороших отношений между христианами и мусульманами, благодаря его распространению через традиционные и современные средства массовой информации, особенно социальные сети. По этой причине было бы полезно сделать это Послание более известным среди обоих сообществ.
Нам хотелось бы поделиться с вами некоторыми соображениями по теме, отличной от той, которую мы выбрали для рассмотрения. Однако растущее в наши дни количество конфликтов, начиная от военных боевых действий и заканчивая вооруженными столкновениями различной интенсивности с участием государств, преступных организаций, вооруженных банд и гражданского населения, стало понастоящему тревожным. Папа Франциск недавно заметил, что такое усиление боевых действий фактически превращает «третью мировую войну, ведущуюся по частям» в «подлинный глобальный конфликт».
Причин этих конфликтов много, некоторые давние, другие более поздние. Наряду с извечным человеческим стремлением к доминированию, геополитическими амбициями и экономическими интересами, главной причиной, несомненно, является продолжающееся производство и торговля оружием. Хотя часть нашей человеческой семьи мучительно страдает от разрушительных последствий использования этого оружия в войне, другие цинично радуются огромной экономической выгоде, получаемой от этой аморальной торговли. Папа Франциск описал это как обмакивание куска хлеба в кровь нашего брата.
В то же время мы можем быть благодарны за то, что обладаем огромными человеческими и религиозными ресурсами для продвижения мира. Стремление к миру и безопасности глубоко укоренено в душе каждого человека доброй воли, поскольку никто не может не видеть трагических последствий войны в человеческих жертвах, серьёзных ранениях и толпах сирот и вдов. Разрушение инфраструктуры и собственности делает жизнь безнадежно трудной, если не невозможной. Иногда сотни тысяч людей становятся перемещенными лицами в своей собственной стране или вынуждены бежать в другие страны в качестве беженцев. Следовательно, осуждение и неприятие войны должно быть однозначным: всякая война братоубийственна, бесполезна, бессмысленна и темна. На войне проигрывают все. И снова, по словам Папы Франциска: «Никакая война не свята, свят только мир».
Все религии, каждая по-своему, считают человеческую жизнь священной и потому достойной уважения и защиты. К счастью, государств, которые разрешают и практикуют смертную казнь, с каждым годом становится меньше. Возрожденное чувство уважения к этому фундаментальному достоинству дара жизни будет способствовать убеждению в том, что войну следует отвергать и дорожить миром.
Несмотря на свои различия, религии признают существование и важную роль совести. Формирование сознания, уважающего абсолютную ценность жизни каждого человека и его или её права на физическую неприкосновенность, безопасность и достойную жизнь, также будет способствовать осуждению и неприятию войны, любой войны и всех войн.
Мы взираем на Всемогущего как на Бога мира, на источник мира, который особым образом любит всех, кто посвятил свою жизнь служению миру. Как и многое другое, мир – это божественный дар, но в то же время плод человеческих усилий, особенно в подготовке условий, необходимых для его установления и сохранения.
Как верующие, мы также являемся свидетелями надежды, как мы упомянули в нашем Послании по случаю Рамадана 2021 года: «Христиане и мусульмане: свидетели надежды». Надежду может символизировать свеча, свет которой излучает безопасность и радость, тогда как бесконтрольный огонь может привести к уничтожению фауны и флоры, инфраструктуры и гибели людей.
Дорогие братья и сестры мусульмане, давайте присоединимся к тушению пожаров ненависти, насилия и войны и вместо этого зажжём нежную свечу мира, черпая ресурсы для мира, которые присутствуют в наших богатых человеческих и религиозных традициях.
Пусть ваш пост и другие благочестивые практики во время Рамадана и завершающее его празднование Ид аль-Фитра принесут вам обильные плоды мира, надежды и радости.
Из Ватикана, 11 марта 2024 года
Мигель Анхель Кардинал Аюсо Гиксот, MCCJ
Префект
Монсеньор Индунил Кодитувакку Джанакаратне Канканамалаге
Секретарь
